Рецепт салата оливье на английский и перевод на русский. Рецепт оливье салата на английском языке с переводом

Рецепт Салата на Английском (перевод)

Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов  (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.

• 4 eggs (4 яйца)
• 4-5 not too big potatoes (4-5 небольших картофелин)
• 500 g cooked meat or sausage (500 г вареного мяса или колбасы)
• 4-5 medium pickled cucumbers (4-5 средних соленых огурца)
• 1 carrot (1 морковка)
• 1 onion (1 луковица)
• 1 can of green peas (1 баночка зеленого горошка)
• about 200 g mayonnaise (около 200 г майонеза)
• salt, ground black pepper (соль? перец черный молотый)
• dill and parsley- optional (зелень укропа и петрушки — необязательно)

Method:

Boil the eggs, potatoes and carrot. Set aside for cooling down. Skin boiled potatoes and carrot. Peel eggs and onion. Dice eggs, potatoes, sausage, onion, pickled cucumbers and carrot into small pieces. Mix it in a big bowl. Add peas without liquid, mayonnaise, salt. Season with ground black pepper. Add chopped dill and parsley (if you like it). Put the salad in the fridge to cool.

Сварить яйца, картошку и морковку. Отставить в сторону для остывания. Очистить картофель и морковку. Очистить яйца и лук. Порезать маленькими кубиками яйца, картофель, мясо, лук, соленые огурцы и морковку. Перемешать все в большом блюде. Добавить горошек, без жидкости, майонез, соль. Приправить молотым черным перцем. Добавить укроп и петрушку (по желанию). Поставить в холодильник охлаждаться.

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом

Ingredients:

• 1 chicken breast fillet (1 куриное филе)
• caesar salad dressing (заправка для салата Цезарь)
• parmesan cheese (сыр пармезан)
• croutons (сухарики)
• black pepper, salt (черный перец, соль)
• 100 g mixed salad leaves (100 г смеси листьев салата)

Method:

Season the chicken fillet with salt and pepper on both side, fry it with some olive oil on a pan until white with golden patches. Cut the cooked fillet into cubes or stripes. Put all the ingredients into a bowl: the mixed salad leaves, croutons, chicken, drizzle a generous amount of Caesar salad dressing over top. Sprinkl grated parmesan cheese on top.

Куриное филе поперчить, посолить с обеих сторон, жарить на сковороде в небольшом количестве оливкового масла до белого цвета с золотыми пятнами. Порезать готовое филе на кубики или полоски. Сложить в блюдо все ингредиенты: листья салата, сухарики, курицу, полить обильно заправкой для салата цезарь, сверху посыпать тертым сыром пармезан.

Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)

Ingredients:

• 6 anchovies in oil
• 1 egg
• 1-2 tsp of Worcestershire sauce
• 5 tbsp olive oil
• 1 tbsp of lemon juice
• 1 clove of garlic
• a dash of vinegar
• 1 tsp of mustard
• 60 g parmesan cheese
• black pepper

6 анчоусов в масле, 1 яйцо, 1-2 чайных ложки вустерширского соуса, 5 столовых ложек оливкового масла, 1 столовая ложки лимонного сока, 1 зубчик чеснока, немного уксуса,  1 чайная ложка горчицы, 60 г сыра пармезан, черный перец.

Method:

put all the ingredients into a mixing bowl, blend them with a hand blender until creamy and smooth.

Поместить все ингредиенты в миску, смешать их ручным блендером до кремообразного и гладкого состояния.

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский

Ingredients:

• 2 oranges (2 апельсина)
• 2 apples (2 яблока)
• 1 banana (1 банан)
• 1 cup of sliced strawberries (1 чашка нарезанной клубники)
• 2 kiwi fruit (2 киви)
• 1 cup of cubed canned pineapples (1 чашка консервированных ананасов, порезанных кубиками)
• 1 cup of grapes (1 чашка винограда)
• You can also add any fruit you like (Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите)

Method:

skin 1 orange and banana, cut them into pieces, then peel apples and kiwi fruit and cut them as well. Add strawberries, grapes and canned pineapples. Mix gently in a large bowl, so as not to break the fruit. Drizzle with the fresh juice of an orange. Top with cream whipped with sugar (optional).

Почистить апельсин и банан, нарезать их кусочками. Снять кожуру с яблок и киви, порезать их также. Добавить клубнику, виноград, консервированный ананас. Перемешать осторожно в большой миске, чтобы не сломать фрукты. Полить свежевыжатым соком апельсина. Сверху выложить сливки, взбитые с сахаром (по желанию).

Надеюсь вам понравились наши рецепты, ваши комментарии очень приветствуются!

lingvana.ru

Рецепт Оливье на английском

Рецепт салата Оливье с переводом на английский язык:

The symbolof holidays in Russian tradition is certainly the salad of Olivier. It iswell-known, that this salad was created by Lucien Olivier, the chief of theMoscow restaurant.

(Перевод: По русской традиции символом праздниковопределенно является салат Оливье. Хорошо известно, что салат был придуманЛюсьеном Оливье, шеф-поваром Московского ресторана)

There are manyrecipes of this dish. The Russian cuisine proposes to use fish or meat, eventhe chicken. We could propose the following one. The cook time is nearly onehour.

(Перевод: Существует множество рецептов приготовления этогоблюда. Русская кухня предлагает использовать рыбу или мясо, даже курицу. Мы можем предложить следующий рецепт. Время приготовления приблизительно 1час)

The ingredients we need for Olivierssalad:

3 medium potatoes

2 medium carrots

4 eggs

1 hakes filet

3 medium cucumbers

can green peas

5 oz mayonnaise

salt (to taste)

(Перевод:

Ингредиенты, которые нам нужны для приготовления салата Оливье:3 средних картофелины, 2 средние моркови, 4 яйца, 1 филейная часть хека, 3средних огурца, полбанки зеленого горошка, 5 унций майонеза (= это примерно 140грамм), соль по вкусу)

Method to cook:

Boil the fish nearly 30 minutes.

Boil the potatoes, carrots nearly 35-40minutes

Boil the eggs nearly 20 minutes, andthen put them into cold water to make them cold.

Peel all vegetables including thecucumbers.

Dice the vegetables, eggs and fishinto small pieces.

Mix all the ingredients with peas, andthen put the mayonnaise.

Powder your salad with salt to taste.

Thehomemade salad is ready!

(Метод приготовления: варите рыбу около 30 минут. Варитекартофель, морковь около 35-40 минут. Сварите яйца и затем положите их вхолодную воду, чтобы остудить. Очистите овощи, включая огурцы, от кожуры.Порежьте овощи, яйца и рыбу на мелкие кусочки. Перемешайте все ингредиенты с горошком, затем добавьтемайонез. Заправьте салат солью по вкусу. Домашний салат готов!)

anapa-dol.ru

рецепт Оливье на английском

Рецепт салата «Оливье»  с переводом на английский язык: The symbol of holidays in Russian tradition is certainly the salad of Olivier. It is well-known, that this salad was created by Lucien Olivier, the chief of the Moscow restaurant. (Перевод: По русской традиции символом праздников определенно является салат «Оливье». Хорошо известно, что салат был придуман Люсьеном Оливье, шеф-поваром Московского ресторана) There are many recipes of this dish. The Russian cuisine proposes to use fish or meat, even the chicken. We could propose the following one. The cook time is nearly one hour. (Перевод: Существует множество рецептов приготовления этого блюда. Русская кухня предлагает использовать рыбу или мясо, даже курицу. Мы можем предложить следующий рецепт. Время приготовления приблизительно 1 час) The ingredients we need for Olivier’s salad: 3 medium potatoes 2 medium carrots 4 eggs 1 hake’s filet 3 medium cucumbers ½ can green peas 5 oz mayonnaise salt (to taste) (Перевод: Ингредиенты, которые нам нужны для приготовления салата «Оливье»: 3 средних картофелины, 2 средние моркови, 4 яйца, 1 филейная часть хека, 3 средних огурца, полбанки зеленого горошка, 5 унций майонеза (= это примерно 140 грамм), соль по вкусу) Method to cook: Boil the fish nearly 30 minutes. Boil the potatoes, carrots nearly 35-40 minutes Boil the eggs nearly 20 minutes, and then put them into cold water to make them cold. Peel all vegetables including the cucumbers. Dice the vegetables, eggs and fish into small pieces. Mix all the ingredients with peas, and then put the mayonnaise. Powder your salad with salt to taste.  The homemade salad is ready!   (Метод приготовления: варите рыбу около 30 минут. Варите картофель, морковь около 35-40 минут. Сварите яйца и затем положите их в холодную воду, чтобы остудить. Очистите овощи, включая огурцы, от кожуры. Порежьте овощи, яйца и рыбу на мелкие кусочки. Перемешайте все ингредиенты с горошком, затем добавьте майонез. Заправьте салат солью по вкусу. Домашний салат готов!)

shpora.org

Рецепт салата оливье на английский и перевод на русский

Salad "Olivier"



Structure

ham or cooked sausage (you can substitute boiled chicken) - 200-250g potatoes (medium) - 4 pieces, carrots - 1 pc, eggs - 4 pieces, onions (medium onion) - 1 piece, pickled cucumbers (gherkins) - 4 pc, apple (sour) - 1 piece (optional), green peas - 1 Bank, mayonnaise, salt, freshly ground pepper

Preparation

Potatoes, not peeled, rinse well.The crude carrots also good wash.Put the vegetables in a saucepan, cover with water, bring to a boil and cook at low boil ~ 1-1.5 hours, until tender vegetables (but not razvarivaya).Vegetables ready to remove from broth and cool.Eggs are put in boiling salted water and cook with boiling points in ~ 8-10 minutes.Then shift into a bowl of cold water to cool and clean.Chopped eggs.Peel the potatoes and cut into small cubes.With carrot peel and cut into cubes, too.Onion peel and finely chop.Gherkins cut into small cubes.Apple wash, cut peel and cut into small cubes.Ham (sausage or chicken) also cut into cubes.



In a bowl, combine the potatoes, carrots, apple, ham, green peas, onions, pickles and eggs.



A little salt (given that the salad is mayonnaise) and pepper freshly ground pepper.Season with "Olivier" mayonnaise, stir, let it brew and serve.------------Салат "Оливье"



Состав

ветчина или вареная колбаса (можно заменить отварной курицей) - 200-250г,картофель (средний) - 4 шт,морковь - 1 шт,яйца - 4 шт,лук репчатый (средняя луковица) - 1 шт,огурцы маринованные (корнишоны) - 4 шт,яблоко (кислое) - 1 шт (по желанию),горошек зеленый - 1 банка,майонез,соль,свежемолотый перец

Приготовление

Картофель, не очищая от кожуры, хорошо промыть.Неочищенную морковь тоже хорошо вымыть.Положить овощи в кастрюлю, залить водой, довести до кипения и варить при слабом кипении ~1-1,5 часа, до мягкости овощей (но не разваривая).Готовые овощи вынуть из отвара и остудить.Яйца положить в кипящую подсоленную воду и варить с момента закипания ~8-10 минут.Затем переложить в миску с холодной водой, остудить и очистить.Яйца порубить.Картофель очистить от кожицы и нарезать небольшими кубиками.С моркови срезать кожицу и тоже нарезать кубиками.Лук очистить и мелко нарезать.Корнишоны нарезать маленькими кубиками.Яблоко вымыть, срезать кожуру и нарезать маленькими кубиками.Ветчину (колбасу или курицу) тоже нарезать кубиками.



В миске соединить картофель, морковь, яблоко, ветчину, зеленый горошек, лук, корнишоны и яйца.



Немного посолить (учитывая, что салат будет заправляться майонезом) и поперчить свежемолотым перцем.Заправить "Оливье перемешать, дать настояться и подавать к столу.

Оцени ответ

shkolniku.com

Рецепт салата на английском с русским переводом

Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.

• Ingredients.
  • 4 eggs
  • 4-5 not too big potatoes
  • 500 g cooked meat or sausage
  • 4-5 medium pickled cucumbers
  • 1 carrot
  • 1 onion
  • 1 can of green peas
  • about 200 g mayonnaise
  • salt, ground black pepper
  • dill and parsley (optional)
• 

4 яйца, 4-5 не очень больших картофелин, 500 г вареного мяса или колбасы, 4-5 средних соленых огурца, 1 морковка, 1 луковица, 1 баночка зеленого горошка, около 200 г майонеза, соль, перец черный молотый, зелень укропа и петрушки (необязательно).

Boil the eggs, potatoes and carrot. Set aside for cooling down. Skin boiled potatoes and carrot. Peel egs and onion. Dice eggs, potatoes, sausage, onion, pickled cucumbers and carrot into small pieces. Mix it in a big bowl. Add peas without liquid, mayonnaise, salt. Season with ground black pepper. Add chopped dill and parsley (if you like it). Put the salad in the fridge to cool.

Сварить яйца, картошку и морковку. Отставить в сторону для остывания. Очистить картофель и морковку. Очистить яйца и лук. Порезать маленькими кубиками яйца, картофель, мясо, лук, соленые огурцы и морковку. Перемешать все в большом блюде. Добавить горошек, без жидкости, майонез, соль. Приправить молотым черным перцем. Добавить укроп и петрушку (по желанию). Поставить в холодильник охлаждаться.

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом

• Ingredients.
  • 1 chicken breast fillet
  • caesar salad dressing
  • parmesan cheese
  • croutons
  • black pepper, salt
  • 100 g mixed salad leaves
• 

100 г смеси листьев салата, 1 куриное филе, сухарики, сыр пармезан, черный перец, соль, заправка для салата Цезарь.

Season the chicken fillet with salt and pepper on both side, fry it with some olive oil on a pan until white with golden patches. Cut the cooked fillet into cubes or stripes. Put all the ingredients into a bowl: the mixed salad leaves, croutons, chicken, drizzle a generous amount of Caesar salad dressing over top. Sprinkl grated parmesan cheese on top.

Куриное филе поперчить, посолить с обеих сторон, жарить на сковороде в небольшом количестве оливкового масла до белого цвета с золотыми пятнами. Порезать готовое филе на кубики или полоски. Сложить в блюдо все ингредиенты: листья салата, сухарики, курицу, полить обильно заправкой для салата цезарь, сверху посыпать тертым сыром пармезан.

Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)

• 6 anchovies in oil
• 1 egg
• 1-2 tsp of Worcestershire sauce
• 5 tbsp olive oil
• 1 tbsp of lemon juice
• 1 clove of garlic
• a dash of vinegar
• 1 tsp of mustard
• 60 g parmesan cheese
• black pepper

6 анчоусов в масле, 1 яйцо, 1-2 чайных ложки вустерширского соуса, 5 столовых ложек оливкового масла, 1 столовая ложки лимонного сока, 1 зубчик чеснока, немного уксуса, 1 чайная ложка горчицы, 60 г сыра пармезан, черный перец.

put all the ingredients into a mixing bowl, blend them with a hand blender until creamy and smooth.

Поместить все ингредиенты в миску, смешать их ручным блендером до кремообразного и гладкого состояния.

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский

• Ingredients.
  • 2 oranges
  • 2 apples
  • 1 banana
  • 1 cup of sliced strawberries
  • 2 kiwi fruit
  • 1 cup of cubed canned pineapples
  • 1 cup of grapes
  • You can also add any fruit you like.
• 

2 апельсина, 2 яблока, 1 чашку нарезанной клубники, 2 киви, 1 чашку консервированных ананасов, порезанных кубиками, 1 чашку винограда. Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите.

skin 1 orange and banana, cut them into pieces, then peel apples and kiwi fruit and cut them as well. Add strawberries, grapes and canned pineapples. Mix gently in a large bowl, so as not to break the fruit. Drizzle with the fresh juice of an orange. Top with cream whipped with sugar (optional).

Почистить апельсин и банан, нарезать их кусочками. Снять кожуру с яблок и киви, порезать их также. Добавить клубнику, виноград, консервированный ананас. Перемешать осторожно в большой миске, чтобы не сломать фрукты. Полить свежевыжатым соком апельсина. Сверху выложить сливки, взбитые с сахаром (по желанию).

Надеюсь вам понравились наши рецепты, ваши комментарии очень приветствуются!

myvkusno.ru

Рецепт салата оливье на английский и перевод на русский



Structure

ham or cooked sausage (you can substitute boiled chicken) - 200-250g potatoes (medium) - 4 pieces, carrots - 1 pc, eggs - 4 pieces, onions (medium onion) - 1 piece, pickled cucumbers (gherkins) - 4 pc, apple (sour) - 1 piece (optional), green peas - 1 Bank, mayonnaise, salt, freshly ground pepper

Preparation

Potatoes, not peeled, rinse well.The crude carrots also good wash.Put the vegetables in a saucepan, cover with water, bring to a boil and cook at low boil ~ 1-1.5 hours, until tender vegetables (but not razvarivaya).Vegetables ready to remove from broth and cool.Eggs are put in boiling salted water and cook with boiling points in ~ 8-10 minutes.Then shift into a bowl of cold water to cool and clean.Chopped eggs.Peel the potatoes and cut into small cubes.With carrot peel and cut into cubes, too.Onion peel and finely chop.Gherkins cut into small cubes.Apple wash, cut peel and cut into small cubes.Ham (sausage or chicken) also cut into cubes.



In a bowl, combine the potatoes, carrots, apple, ham, green peas, onions, pickles and eggs.



A little salt (given that the salad is mayonnaise) and pepper freshly ground pepper.Season with "Olivier" mayonnaise, stir, let it brew and serve.------------Салат "Оливье"



Состав

ветчина или вареная колбаса (можно заменить отварной курицей) - 200-250г,картофель (средний) - 4 шт,морковь - 1 шт,яйца - 4 шт,лук репчатый (средняя луковица) - 1 шт,огурцы маринованные (корнишоны) - 4 шт,яблоко (кислое) - 1 шт (по желанию),горошек зеленый - 1 банка,майонез,соль,свежемолотый перец

Приготовление

Картофель, не очищая от кожуры, хорошо промыть.Неочищенную морковь тоже хорошо вымыть.Положить овощи в кастрюлю, залить водой, довести до кипения и варить при слабом кипении ~1-1,5 часа, до мягкости овощей (но не разваривая).Готовые овощи вынуть из отвара и остудить.Яйца положить в кипящую подсоленную воду и варить с момента закипания ~8-10 минут.Затем переложить в миску с холодной водой, остудить и очистить.Яйца порубить.Картофель очистить от кожицы и нарезать небольшими кубиками.С моркови срезать кожицу и тоже нарезать кубиками.Лук очистить и мелко нарезать.Корнишоны нарезать маленькими кубиками.Яблоко вымыть, срезать кожуру и нарезать маленькими кубиками.Ветчину (колбасу или курицу) тоже нарезать кубиками.



В миске соединить картофель, морковь, яблоко, ветчину, зеленый горошек, лук, корнишоны и яйца.



Немного посолить (учитывая, что салат будет заправляться майонезом) и поперчить свежемолотым перцем.Заправить "Оливье перемешать, дать настояться и подавать к столу.

globuss24.ru

Рецепт салата на английском языке маленький — PrimusResto.Ru

Рецепт салата Цезарь на английском языке

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.

The Caesar salad is popular all over the world. This is snack food, which is considered one of the most refined and simple dishes in the world.

Salad «Caesar»

Salad recipe «Caesar» is elementary. To prepare a refreshing and at the same time, a wholesome snack is not difficult even for inexperienced housewife. We offer you to make «Caesar» by the classical recipe.

Ingredients:

Method of preparation

Lettuce rinse under running water, dry them and put in the fridge. Chicken fillet wash and cut into small thin slices. In a pan melt half of butter. When it is hot, add 2-3 cloves of garlic, cut into small pieces. Stir and put in a bowl the pieces of meat. Fry until Golden brown. Ready to put the slices in a bowl. In a pan again heat the remaining oil with the garlic cloves. White bread cut into small squares and fry. Stir it continuously so that the croutons do not burn. In a large pot finely to pick some salad leaves, add the chicken, diced tomato and grated as finely as possible Parmesan. All the ingredients mix well. On top lay the crackers. If «Caesar» will seem dry, it can be refilled with a mixture of mustard, egg yolk and lemon juice. Bon appetit!

Салат «Цезарь» популярен во всем мире. Это легкая закуска, которая считается одним из самых изысканных и простых блюд во всем мире.

Салат «Цезарь»

Рецепт салата «Цезарь» элементарен. Приготовить освежающую и в то же время сытную закуску не составит труда даже для неопытной хозяйки. Предлагаем приготовить «Цезарь» по классическому рецепту.

Ингредиенты:

• зеленый салат – 1 пучок;
• куриное филе – 300 грамм;
• помидор – 1 штука;
• сыр пармезан – 200 грамм;
• чеснок – 1 головка;
• хлеб белый – 4 ломтика;
• масло сливочное – 50 грамм;
• соль.

Способ приготовления

Листья зеленого салата промыть под проточной водой, высушить и сложить в холодильник. Куриное филе вымыть и нарезать на небольшие тонкие кусочки. На сковороде растопить половину сливочного масла. Когда оно раскалится, добавить 2-3 зубчика чеснока, разрезанного на мелкие части. Перемешать и выложить в посуду кусочки мяса. Поджаривать до образования золотистой корочки. Готовые ломтики выложить в тарелку. В сковороде снова раскалить остаток масла с чесночными зубчиками. Белый хлеб нарезать на мелкие квадратики и обжарить. Помешивать следует постоянно, чтобы сухарики не пригорели. В большую емкость мелко нарвать салатные листья, добавить курицу, порезанный кубиками помидор и натертый как можно мельче пармезан. Все ингредиенты перемешать. Сверху выложить сухарики. Если «Цезарь» покажется сухим, его можно заправить смесью горчицы, желтка и лимонного сока. Приятного аппетита!

www.prazdniki-online.ru

Рецепт Салата на Английском с Русским Переводом

Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним. Ingredients:

• 4 eggs (4 яйца)
• 4-5 not too big potatoes (4-5 небольших картофелин)
• 500 g cooked meat or sausage (500 г вареного мяса или колбасы)
• 4-5 medium pickled cucumbers (4-5 средних соленых огурца)
• 1 carrot (1 морковка)
• 1 onion (1 луковица)
• 1 can of green peas (1 баночка зеленого горошка)
• about 200 g mayonnaise (около 200 г майонеза)
• salt, ground black pepper (соль? перец черный молотый)
• dill and parsley- optional (зелень укропа и петрушки — необязательно)

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом

Ingredients:

• 1 chicken breast fillet (1 куриное филе)
• caesar salad dressing (заправка для салата Цезарь)
• parmesan cheese (сыр пармезан)
• croutons (сухарики)
• black pepper, salt (черный перец, соль)
• 100 g mixed salad leaves (100 г смеси листьев салата)

Method:

Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)

Ingredients:

• 6 anchovies in oil
• 1 egg
• 1-2 tsp of Worcestershire sauce
• 5 tbsp olive oil
• 1 tbsp of lemon juice
• 1 clove of garlic
• a dash of vinegar
• 1 tsp of mustard
• 60 g parmesan cheese
• black pepper

Method:

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский

Ingredients:

• 2 oranges (2 апельсина)
• 2 apples (2 яблока)
• 1 banana (1 банан)
• 1 cup of sliced strawberries (1 чашка нарезанной клубники)
• 2 kiwi fruit (2 киви)
• 1 cup of cubed canned pineapples (1 чашка консервированных ананасов, порезанных кубиками)
• 1 cup of grapes (1 чашка винограда)
• You can also add any fruit you like (Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите)

lingvana.ru

рецепт салата мимоза на английском языке с переводом на русский. Помогите плиииииз. маленький

200 g of boiled trout)Boiled carrots — 1-2 pieces,boiled eggs — 4-5 pieces,Onions — 1 small onion,mayonnaise,salt,freshly ground pepper,dill for decorationpreparationWith canned fish drained canned and mash with a fork (boiled trout disassembled into small pieces or mash with a fork).Onion peel and finely chop.Eggs are cleaned from the shell, proteins separated from the yolks. Whites and yolks Grate in separate bowls. A little grated yolks defer to decorate the salad.Boiled carrots peel and grate.Dill wash and dry.In salad bowl to lay out the layers:

200 г отварной форели),морковь отварная — 1-2 шт,яйца отварные — 4-5 шт,лук репчатый — 1 небольшая луковица,майонез,соль,свежемолотый перец,зелень укропа для украшенияПриготовлениеС рыбных консервов слить жидкость и размять консервы вилкой (отварную форель разобрать на небольшие кусочки или размять вилкой).Лук очистить и мелко порезать.Яйца очистить от скорлупы, белки отделить от желтков. Белки и желтки натереть на крупной терке в разные миски. Немного тертых желтков отложить для украшения салата.Отварную морковь очистить от кожуры и натереть на крупной терке.Зелень укропа вымыть и обсушить.В салатницу выкладывать слоями:

otvet.mail.ru

Салат с куриным филе, корнем сельдерея и грибами «Английский»

• Куриное филе — 300 грамм.
• Грибы — 300 грамм.
• Корень сельдерея — 1 шт. (средний).
• Огурцы — 3 шт.
• Сметана — 3-4 ст. л.
• Горчица — 1-2 ч. л.
• Растительное масло.
• Соль.

Немного о блюде

Вряд ли салат Английский можно встретить среди рецептов в тяжелых кулинарных книгах на британских кухнях.

Почему закуска получила такое название — неизвестно, но некоторые кулинары считают, что связано оно с входящими в состав продуктами.

Как известно, чопорные британки всегда следили за своей фигурой, при этом редко отказывали себе в удовольствии вкусно покушать.



Рецепт английского салата подразумевает использование простых, сытных ингредиентов, которые отлично утоляют чувство голода, при этом не трансформируясь в лишние сантиметры на талии.

В частности, английский салат готовят с курицей и грибами, добавляют соленые или свежие огурцы, вареные яйца или сыр. При желании можно менять рецептуру, например, вместо птицы использовать нежирное отварное мясо или ветчину.

Особенно любят английский салат с курицей женщины, поскольку такая закуска быстро насыщает, отличается легким и свежим вкусом, при этом не вредит фигуре и вполне может заменить собой горячее блюдо.

Главным ингредиентом классического английского салата является корень сельдерея. Именно он помогает сделать блюдо максимально полезным, поскольку содержит много витаминов, минералов и очень мало калорий.



Кстати, сельдерей придает салату удивительный аромат, который отлично дополняет насыщенный вкус мяса с грибами, а свежие нотки добавляют огурчики.

В качестве заправки для английского салата желательно брать нежирную сметану, поскольку майонез не только добавит калорий, но даже испортит нежный вкус. В сметанный соус можно добавить горчицу или любимые специи, чтобы вкус готового блюда получился более многогранным и изысканным, приобрел пикантные нотки.



Куриный салат по-английски приготовить очень просто, даже неопытная хозяйка без труда справится с этой задачей. Такое блюдо отлично подойдет тем, кто следит за весом и постоянно сидит на диетах, салат без вреда для фигуры можно употреблять в пищу 2-3 раза в неделю, поскольку он прекрасно сбалансирован по содержанию белков и жиров.

Да и на каждый день рецепт английского салата с курицей подойдет идеально, таким блюдом можно накормить всех домашних или угостить внезапно нагрянувших гостей, ведь вкус у закуски универсальный и нравится всем без исключения.

Приготовление

Рецепт английского салата с грибами и курицей можно менять по личному усмотрению, но в его основе всегда будет лежать классический вариант.

1. Куриное филе следует сварить до готовности, остудить, не вынимая из бульона, чтобы сохранить сочность. Остывшее мясо измельчить удобным способом, например, порезать соломкой.
2. Корень сельдерея очистить от кожицы и измельчить с помощью крупной терки.
3. Огурцы нарезать длинной соломкой. Вместо свежих можно взять соленые огурчики, которые добавят готовому салату пикантности и остроты.
4. Грибы промыть, нарезать ломтиками и обжарить на растительном масле до золотистого цвета, за 2-3 минуты до конца посолить. Английский салат можно готовить с любыми грибами, самый насыщенный вкус у белых или других лесных, но и шампиньоны тоже будут звучать хорошо. Вместо жареных грибов можно использовать вареные или маринованные, по вкусу.
5. В глубоком салатнике соединить все ингредиенты, полить их сметаной, добавить острую горчицу (можно зерновую) и аккуратно перемешать.

При подаче можно украсить блюдо веточками зелени, любой, но укроп лучше не использовать, он может перебить вкус салата.

Множество рецептов с фото предлагают приготовить английский салат без сельдерея. В этом случае его заменяют вареные яйца и сыр. Отварное куриное мясо и соленые огурцы режутся кубиками, а на смазанной маслом сковороде обжариваются порезанные грибы с луком. На крупной терке измельчают сыр и вареные яйца. Все ингредиенты смешиваются, заправляются сметаной и при необходимости досаливаются.

Если хочется сделать салат не с курицей, а с отварной говядиной или ветчиной, то белые грибы лучше заменить шампиньонами, вместо соленых огурцов взять свежие. Идеально для этого блюда подойдет сыр Сулугуни, который нужно измельчить руками, а не на терке. Также можно добавить немного тертого Пармезана, чтобы сделать вкус закуски еще выразительней. В качестве заправки можно использовать смесь сметаны с майонезом (1:1) с добавлением рубленой петрушки.

Если хочется приготовить английский салат на праздник, то его можно сделать более красивым, как на фото если добавить зерна граната. В качестве украшения также можно использовать целые маринованные опята, веточки зелени, сырную стружку и пр.

moysup.ru

Кулинарные рецепты на английском языке/ Гамбургеры, Стейки, Сандвичи/ Burger, Hamburger, Sandwich

Здесь вы можете найти кулинарные рецепты на английском языке/ Гамбургеры, Стейки, Сандвичи/ Burger, Hamburger, Sandwich.

Chili Beef Burgers

Ingredients:

Brown beef with onion and bell pepper. Drain off excess fat. Combine remaining ingredients in a bowl; blend well. Add ketchup mixture to browned beef and simmer until thickened. Makes 6 large sandwiches.

Hamburger Steaks

In a large bowl, combine and blend the ground beef, chopped onion, beaten egg and egg yolks, salt, and pepper. Mold the meat mixture into six 1/2-inch thick oblong steaks. In a large skillet, heat 3 tablespoons butter over medium-high brown on both sides, until insides are just barely pink or no longer pink. Transfer to a hot serving dish. Add the remaining butter and the wine or brandy to the frying pan, and simmer until most of the liquid has evaporated. Spoon over the steaks and serve.

Sloppy Joe Sandwiches.

• 1 pound ground beef or cube steaks, chopped
• 1 medium onion
• 1 1/2 tablespoon Flour
• 2/3 cup ketchup
• 3/4 cup Coca-Cola or Pepsi or RC Cola
• 2 tablespoon vinegar
• 1 tablespoon Worcestershire sauce
• 1 teaspoon honey
• 1 teaspoon dry mustard
• salt & pepper to taste

Chop onion and brown with steaks in skillet. Remove and set aside when done. Drain excess fat. Mix remaining ingredients well, then cover and simmer for 40 minutes. Serve sloppy Joes on hamburger buns with the sauce.

Zesty Hamburgers

Gently mix ground beef with seasoned salt and pepper. Shape into 6 large hamburgers about 1 inch thick. In a heavy skillet, melt 2 tablespoons of butter or margarine; remove from heat; blend in mustard and oil. Return to heat. Saute burgers over medium heat for about 5 to 6 minutes on each side, or until done to your liking. Remove and keep hot. Into pan drippings in skillet, stir lemon juice, Worcestershire sauce, and remaining 2 tablespoons of butter or margarine. Stir in chopped parsley. Spoon mixture over burgers. Serve hamburgers on buns or as hamburger steaks on thick toasted slices of good bakery bread. Makes 6 large hamburgers.

Grilled Hamburger Steaks

In a large mixing bowl, soak the bread in enough water to cover. Squeeze out and discard the water. Add the ground beef and herbs, salt and pepper. Break in the egg and mix well with hands or fork. Shape the meat into 4 large patties, each about 1 inch thick. Place the burgers on a greased grill about 4 inches above hot coals. Grill about 10 to 15 minutes per side, or until juices run clear. Omit French bread or replace with crushed pork rinds or ground almonds to make this a low carb recipe.

Swiss Burgers

Mix ground beef with salt and pepper. Form into 8 1/4-inch-thick patties. Place pickles and cheese on four patties. Top with remaining four patties and seal the edges. Broil or grill until done to your liking.

Reuben Burgers

Saute the onion slices in butter; set aside. Shape ground beef into four patties; fry in skillet or broil to desired doneness, turning to evenly brown. Place hamburger patties on the rye bread slices on a broiler rack. Top burgers with sauerkraut, onion, and cheese. Broil until cheese is melted. Serve with Thousand Island dressing or pickle slices if desired.

Tangy Hamburgers

Shape ground chuck into 4 patties about 1/2 inch thick. Dip patties in 1/4 cup of fresh lemon juice. Blend melted butter, 2 tablespoons fresh lemon juice, and poultry seasoning; brush over patties. Broil for 6 to 7 minutes on one side. Turn, baste with butter and lemon juice mixture, and broil 3 minutes or until meat has browned.

Mushroom Stuffed Burgers

Preparation:

Combine ground beef, onion, eggs, bread crumbs, ketchup, salt, and pepper; shape into into twelve thin (about 1/4-inch thick) patties. In a skillet, melt the butter and saute the mushrooms until just tender. Place mushrooms on 6 of the patties. Top with remaining patties and seal edges. Broil or grill the burgers to desired doneness. Top each with a slice of cheese and let melt. Serve on split toasted buns.

Italian Style Hamburger

Combine ground beef with seasonings; form into 8 patties, each about 1/4-inch thick. Place cheese slices (might need to cut to fit) in center of 4 of the patties; cover cheese with remaining patties and press edges together. Broil or grill over medium-hot coals, turning once, until done.

www.homeenglish.ru

Смотрите еще:

• Рецепт салаты оливье на английском языке Рецепт салата на английском языке Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке: Salad recipe: The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown. To get even more tasty chicken in […]
• Простий рецепт на англійській мові Рецепт борща на английском языке Рецепт приготовления борща на английском языке. beef - 300 g beet - 300 g white cabbage - 400 g potatoes - 500 g carrots - 100 g root parsley - 2 PCs. onions - 2 heads garlic - 3 cloves clarified butter - 2 tbsp. spoon fat - 50 g […]
• Рецепт на английском языке 6 класс с переводом Рецепт пиццы "Калифорния" Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru INGREDIENTS 1 cup warm water 1 tablespoon dry yeast 1/2 tablespoon honey 2 tablespoons […]
• Рецепт медовика на англійській мові Оливье на английском языке Рецепт приготовления сытного и вкусного салата оливье на английском языке с переводом. The salad deserves the title of leader on the holiday table? Of course, this is "Olivier". Recipe salad "Olivier" Olivier salad is a traditional dish for any celebration. […]
• Рецепт шашлыка по английскому языку Рецепт шашлыка на английском языке с переводом Классический рецепт шашлыка на английском языке с переводом на русский. A classic kebab recipe Beginners in cooking barbecue can use a classic recipe that will allow you to understand the main basics and secrets of this process. Flavorful […]
• Цезарь с курицей легкий Цезарь с курицей: классический рецепт простого салата Салат Цезарь — это классика салатов — очень легкий, вкусный, а главное невероятно простой, в приготовлении, да еще и многофункциональный — можно готовить хоть просто на ужин, хоть, как и другие вкусные салаты на праздничный стол. Если […]
• Сыр мацони Зеленый хутор Подробнее о всех видах нашей продукции: Вы недавно просматривали: А теперь, о Зеленом Хуторе: Здесь Вы можете приобрести натуральные продукты и получить их с доставкой по Санкт-Петербургу. Вы когда-нибудь пробовали настоящие деревенские продукты? […]
• Рецепт сладкий хлеб Сладкий обезьяний хлеб вторник, 18 октября 2016 г. Сладкая дрожжевая выпечка - моя самая любимая. В основном я делюсь достаточно простыми рецептами пирогов, пирожков и булочек, с которыми при желании справится даже начинающий кулинар. Сегодня предлагаю попробовать необыкновенно […]

primusresto.ru

• 
  Салат оливье с мясом свинины рецепт с фото
• 
  Как приготовить салат оливье пошаговый рецепт с фото
• Салат оливье калорийность с майонезом на 100 грамм
• 
  Сколько варить морковь и картофель для салата оливье
• 
  Салат оливье с солеными огурцами и колбасой рецепт
• 
  Салат оливье классический с говядиной рецепт с фото
• 
  Салат оливье с жареным луком и морковью
• 
  Необычный салат в 100 раз вкуснее оливье
• 
  Калорийность салата оливье с курицей и майонезом
• Технологическая карта салата оливье на 100 грамм
• 
  Салат оливье с курицей и солеными огурцами